"A zdánlivě by se mohlo říct, no jo, co mají společnýho nějaký Šumavský pohádky, který jsem překládal z němčiny, třeba s Burroughsem, kterej píše o hrůzách drogový závislosti. Ne, ne, ne, žádná zlatovláska, žádnej hloupej Honza. Prostě holka šla do lesa na Ždánově, to je takovej kopec u Sušice, zastoupil jí cestu chlap, kterej měl tvář jako struhadlo, tu hlavu si nes pod paží a tak ji zmlátil, že z toho málem měla smrt. Tečka."